Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gimel. Doe wel bij Uw knecht, [dat] ik leve en Uw woord beware. |
| WLC | גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃ |
| Trans. | gəmōl ‘al-‘aḇədəḵā ’eḥəyeh wə’ešəmərâ ḏəḇāreḵā: |
| AC | יז גמל על-עבדך אחיה ואשמרה דברך |
| ASV | Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word. |
| BE | <GIMEL> Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word; |
| Darby | GIMEL. Deal bountifully with thy servant [and] I shall live; and I will keep thy word. |
| ELB05 | Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren. |
| LSG | Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole! |
| Sch | Gewähre deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort befolge! |
| Web | GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word. |
